Poleraren - The Polisher.

Detta födelsdagskort var till en man som älskar bilar. Han hade köpt ett verktygsbälte att använda när han polerade sina bilar. Hans flickvän sa att jag kunde kanske använda det som korttema om jag ville.
Så klart! Perfekt tema!
***

This birthday card was for a man who loves cars. He had bought a tool belt to use when he was polishing his cars. His girlfriend told me that I could use it for a card theme if I wanted.
Of course! Perfect theme!

Kortbas 15cm*15cm CS Bumblebee. Ram panelerna  14,5cm*14,5cm från Core´Dinations. Se bilderna.
***

Card base 15cm*15cm CS Bumblebee. Frame panels size 14,5cm*14,5cm from Core´Dinations. See pictures.

Började sen med bakgrunden till framsidan. Okänd stämpel på DP pappret från Panduro.

Du kan se före och efterbild nedan.

***

Started then with the background for the front. Unknown stamp on the DP paper from Panduro.
You can se Before and after picture below.

Gjorde bilden på poleraren.
***

Made the drawing of the polisher.

Copics till ansiktet och vita Sharpie pennan till verktygsdetaljer. 

***

Copics for the face and the white Sharpie pen for  tool details.

Klar. Dags att skära ut honom.

***

Finished. Time to cut him out.

För HURRA detaljen på framsidan.
Stansade ut bokstäverna på slät vit CS och färglade med en promarkerpenna.

Skapade för hand blänk-stjärnorna, fick justera storleken lite mer innan jag limmade allt på en bit CS Blue vibrant från Reprint storlek 14cm*2cm, med distressade kanter.

***

For the HURRA detail on the front.
Diesed out the letter on white plain CS and coloured them blue with a promarker pen.

Made the shine stars by hand, had to adjust the size a bit more befor gluing them together on a piece of CS Vibrant blue from Paper Accent, size 14cm*2cm, with distressed edges. 

Till insidan ritade jag en liten bil och skar ut den för att ha som en söt detalj.
***

For the inside a drew a small car and cut it out as a cute detail.

Texten är egen design och handskriven.

***

Text is own design and handwritten.

Text to the write says: Big shiny ( shiny as a mirror) congratulations on your twenty-seventh birthday.

Its a text that rhyms so translating it will sound weird but here we go:  

Right tools and a happy mood.
Put on the cool belt and fix a nice freshness.

Doodle and polish a bit here and there.

Show how much you love her.

But watch out so the pearl doesn´t  looses her shine
( swedish "lackar ur " means here get fed up)  
Yes she even can get a bit dull and even a bit cranky.

But with the right touch and approach style

it kan be a great joy- yes I´m talking about the car.

Beep beep / K

Citronträd - Lemon Tree.

Jag fick en födelsedagskortsbeställning och vid frågan vad födelsedagspersonen tycker om blev svaret berg, hav, färgerna blått och vitt, Spanien och citronträd.

Jag kände att jag skulle försöka få in allt i ett kort.
***

I got a birthday card order and when questioned what the birthday person likes the answer was mountains, sea, the colours blue and white, Spain and lemon trees.

I felt that I would try to get it all in the card. 

Kortbasen är 15*15cm CS French Vanilla och ram CS Great Lakes, båda från Reprint.
***

The card base is 15*15cm CS  French Vanilla and frame CS Great Lakes, both from Paper Accents.

 

Gjorde den stora ritade bilden först och färglade den. Jag kan inte tala om för er vilken promarkerpennor jag använt i detalj då jag bara färglade med så många olika toner som ni kan se.
***

Made the big drawing first and coloured it. 
I can´t tell you which Promarker pens I used for what in detail cause I just coloured with lots of different shades as you can see.

Men jag tog bilder på alla pennor jag använt så ni får en bild på hur många det var.
Sista bilden visar när den var klar. Senare skar jag ner den lite för att passa bakom den blå ramen.

***

But I took a picture of all the pens I used so you get the picture how many it was.
The last picture shows when it was done. Later I cut it down a bit to fit behind the blue frame.

Citronträdet.
Ritade och färglade. Skar ut den med skalpell och limmade på småbitar av CS på baksidan. Ville få den i mer 3D/ sticka ut.
Hade lite problem med att hitta rätta platsen för den. Nånting kändes inte riktigt rätt.

***

The lemon tree.
Drew and coloured. Cut it out with scalpel and glued small pieces of CS on the back. Wanted it to be a bit 3D/ pop out.

Had a bit of a struggle to find the right place for it. Something didn´t feel right.

Här kan ni se att jag fick ta bort några grenar för den var för tät.
Jag ville att havet skulle synas mer. Distressade kanterna med promarkerpenna Blue Sky för att den skulle smälta in fint.

Wink of Stella Clear 999 på havet och växternas blad i stora bilden för glittrig effekt och strasstenar i alla hörn.
***

Here you can see that I had to get rid of a few branches cause it was a bit too dense.
I wanted the sea to be visible. Distressed the edges with Blue Sky Promarker pen to make it blend in nicely.

Wink of Stella Clear 999 on the sea and plant leaves in the big picture for glitter effect and rhinestones in all the corners.

Insidan.

Texten är min egen design och handskriven på vit slät CS. Kanterna lätt distressade.
Jag ville ha nån detalj på insidan så jag gjorde lådan med citronerna.
***

Inside.
The text is my own design and handwritten on white plain CS. Edges lightly distressed.
I wanted some detail inside so I made the box with lemons.

The text on the left says: 

Life has good moments
which are there to be enjoyed.
So even the time between.

blend the sour loveliness
with a little pinch of the
bittersweet beautiful and
live here and now.

Thats the translation, might sound a bit quirky but I basically means
 to take bits of the good and the bad and enjoy life.

Beep beep. / K

Bildelskortet - The Car Part Card.

Fick en beställning på ett födelsedagskort till en kille som gillar bilar både att fixa och köra. 
Så biltemat var lätt att välja.

***
Got an order for a birthday card to a guy that likes cars both fix them and drive. 
So the car theme was easy to choose.

Grön kortbas 15*15cm.  Ramen CS Svart från Reprint 14,5*14,5cm. 
DP 14'14cm från Bo-Bunny med distressade kanter, se bild nedan.

***
Card base 15*15cm.  Frame CS black från Paper Accent 14,5 *14,5cm.
DP 14*14cm from Bo-Bunny with distressed edges, se picture below. 

Gjorde bildelen, en regulator.
Använde mina Promarkers och sen skalpellen för att skära ut den. Lite Wink of Stella för att få lite metall-aktig glansig yta.

***
Made the car part, a governor.
Use my Promarkers and then the scalpel for cutting it out. som Wink of Stella for a bit of metallic shiny look.

Jag gjorde även ordet GRATTIS (ihopsatta) och siffrorna.

Skar ut allt med skalpell.

Som ni kan se så färglade jag allt grönt först men gillade inte resultatet så jag embossade dem svarta.

***

I also made the word GRATTIS on the front (Stuck together) and the numbers.

Cutting all out with a scalpel.

As you can see I first tried to colour them green but I did not like the result so I embossed them black.

Till framsidan stansade jag ut kugghjulen på grå CS och distressade dem.

Ett av utstansningshålen använde jag för att göra lite dekoration på insidan av kortet.

Kanterna på textdelarna är distressade med samma gröna som DPn.

***

For the front I punched out cogwheels (gears) on gray CS and distressed them.

One of the punch-outs I used for details inside the card.

The edges of the text pieces has same green distress as the DP.

Den färdiga insidan. Text handskriven.

***

The finished inside. Text handwritten.

Beep beep. / K