Julkort - Christmas Cards 2024.

Tjugotre handgjorda kort.

Av nån okänd anledning var jag tidig med att börja göra årets julkort. Jag brukar börja med dem typ i November men i år var jag redan igång i september. 

Jag tror jag kan skylla på att jag gillar att måla med vattenfärg.

Så detta är resultatet.
***

Twenty-three handmade cards.

For some unknown reason I was early to start doing this years christmas cards. I usually start like in November but this year I started in September. 

I think I can blame the love of watercoloring.

So this is the result.

Jag började med själva julkulorna i akvarell. Akvarellpapper 300g Winsor & Newton. Storlek 9 cm*9 cm. Ritade cirklar med blyertspenna och sen gjorde jag stjärnorna med maskeringspenna innan jag började måla med vattenfärg.

***

I started with the christmas balls in aquarelle. Aquarelle paper 300g Winsor & Newton. Size 9 cm* 9cm. Drew circles with a lead pencil and then I did the stars with art masking pen before starting watercoloring.

Efter färgläggning gnuggade jag bort maskeringen på stjärnorna och använde en svart Fineliner ritpenna till detaljerna - knoppen högst upp och tråden.

***

After coloring I rub off the art masking on the stars and used a black Fineliner pen for the details - the knob on top and the thread.

Det här är min gamla älskade akvarellåda Winsor & Newton. Köpte den för över 30 år sedan.
***

This is my old beloved aquarelle box Winsor & Newton. Bought it for like over 30 years ago.

Använde flera olika CS från Reprint och Bazzill till att göra kortbaserna och ramarna.

Kortbas 10 cm * 10cm och ram storlek 9,5 cm * 9,5 cm. 

***

Used several different CS from Paper Accents and Bazzill to make the card bases and frames.

Card base size 10 cm * 10cm and frame size  9,5 cm * 9,5 cm. 

Använde en stämpel med grankvisten (bläck Onyx Versafine) och sen lite lim och dutta på glitter på kulorna.

***

Used a stamp to make the fir twig ( ink Onyx Versafine )and then some glue and tapped on glitter on the balls.

Här ser du alla de olika färgerna på korten. Tog tid att få det rätt, så många att kombinera.
***

Here you see all the different colors of the cards. Took time to get it right, so many to combine.

På insidan är texten handskriven - 3 av dem på engelska- och med stämpel (blå cirkel i bild en bit längre ner) från samma set gjorde jag kulorna. 

Notera att ingen är likadan och att färgen på kulorna är samma som på framsidan för att matcha.

***

On the inside the text is handwritten - 3 of them in english- and the with stamp ( blue circle in picture further below) from  the same set I made the balls.

Note that no one is the same and the color of the balls was in the same color as on the front to match.

Skapelseträsket önskar 

Fridfull Jul och Gott Nytt År!

***

Skapelseträsket wish you

Peaceful Christmas & Happy New Year! 

Beep beep. / K

 Bluebells.

När man får fria händer att skapa ett födelsedagskort till en person man skapat flera kort till tidigare och det ett tips på möjligt tema var blommor då visste jag att jag skulle göra blåklockor i akvarell.
***

When you have free hands to create a birthday card to a person you´ve done several cards before and one tip for possible theme was flowers I knew I would do bluebells in aquarelle.

Började med att skära akvarellpapper, 300g, i storlek 10 cm * 19,3 cm.

Använde lila maskeringstejp, låghäftande, perfekt till akvarellmålning.

Tejpade 1 cm in runtom så det bildade en passepartout.

Sen ritade jag blåklockorna.

***

Started with cutting a aquarelle paper, 300g, in size 10 cm * 19,3 cm.

Used lavender masking tape, low tack, perfect for aquarelle painting.

Placed the masking tape 1 cm in around to make a passepartout.

Then I drew the bluebells.

Vått i vått först. Jag gjorde första lagret i blått med en hint av lila och lät det torka.

Nästa dag lade jag ett nytt lager vått i vått med mer rosalila ton för att mjuka upp det.

Sen la jag första lagret på blåklockornas kronblad.

***

Wet on wet first. I did the first layer in a blue with a touch of lilac tone and let it dry.

The next day I added a new layer wet on wet with a rosy lilac tone to soften it.

Then I put the first layer on the bluebell petals.

Några lager senare på blåklockorna, stjälk och bladen.

***

Few layers layers on the bluebells, the stem and leaves.

Slutresultatet. Tog bort maskeringstejpen. Det hade blött in i övre hörnet men jag ser inte det som ett problem, för mig visar det att det är handgjort.

***

End result. Took of the masking tape. It had bleed in the upper corner but I don´t see it as a problem, for me it shows that it is handmade.

Kortbas 11 cm * 20,3 cm CS Purple Pizzazz, Reprint. 

Limmade akvarellmålningen på kortbasen. Ville hålla det fint och enkelt -stilrent.

***

Card base  11 cm* 20,3 cm CS Purple Pizzazz, Paper Accent.

Glued the aquarell painting on the card base. Wanted to keep it clean and simple- stylish.

På insidan samma, Rent och enkelt. Text handskriven, min design.

Stansade ut två cirklar och använde det som stencil för att göra bubbel-detaljerna.

On the inside same, clean and simple. Text handwritten, my design.

Punched out cicles on CS and used is as a stencil to make bubble - details.

Beep beep. / K

 My Groke.

Ett födelsedagskort med tema Mumin till en älskad unge.
***

A Moomin themed birthday card to a beloved youngster.




Jag började med att rita. Jag skissade Mårran och Lilla My.
Tror Lilla My är ungefär 7- 8 cm hög.

***

I started with the drawing. I sketched The Groke and Little My.
Think little My is about 7- 8 cm high.

Sen använde jag mina akvareller. Gjorde det i lager. Vått på vått.

Först bakgrunden och sen Mårran. Samma med Lilla My. Lät det torka en stund mellan lagren.

***

Then I used my watercolours. Did it in layers. Wet on wet.

First background and then the Groke. Same with Little My.  Let it dry for a while between layers.

Kortbas 14 cm * 18 cm CS Concord Grape från Reprint.
Panel till framsidan 13,5 cm * 17,5 cm CS String of pearls från Bazzill.

***

Card base 14 cm * 18 cm  CS Concord Grape from Paper Accents.
Panel for the front 13,5 cm * 17,5 cm CS String of Pearls from Bazzill.

Fick klippa ner Mårran-målningen för att att den skulle passa på String of pearls DP panelen.

***

Had to cut the Groke painting a bit to fit onto the String of Pearls DP panel.

Textpanelernas storlek 13 cm * 17 cm. Text handskriven och egen design. Färglade namnet och skar ut Lilla My och limmad henne på plats.

***

Text panel sizes 13 cm * 17 cm. Text handmade and my design. Coloured the name and cut out Little My and glued her on place.

Beep beep. K

Fishy Cute.

Ett gulligt födelsedagskort till en mycket älskad vän.

***

A cute birthday card for a much loved friend.

Kortbas 12 cm * 13 cm CS Purple Pizzazz från Reprint.

Panelen till framsidan 11,5 cm * 12,5 cm CS Nude också från Reprint.

***

Card base 12 cm * 13 cm CS Purple Pizzazz from Paper Accents.

The panel for the front 11,5 cm * 12,5 cm CS Nude also from Paper accents.

Detta var mitt tredje försök att skapa en katt.

Denna gång ritade jag först. Katten är skissad med blyerts på akvarellpapper och därefter målad i akvarellfärg.

***

This was my third attempt to make a cat.

This time I did drew first. The cat is sketched with lead pencil on watercolour paper and then painted with watercolours.

Våt i våt teknik till bakgrunden. Syns inte tydligt men bakgrunden är svagt rosa. Sen målade jag första lagret på katten, fisken och skuggan.

***

Wet on wet technic for the background. Hardly visible but the background is light pink. Then I coloured the cat, fish and the shadow with first layer.

Efter ett dygns torkning målade jag igen katten, fisken och dom andra detaljer. Skapade mer fyllnad, skuggningar, linjer och på slutet också mer färg i bakgrunden.

***

After drying it for a day I coloured again the cat, the fish and the other details. Making more filling, shades, lines and at the end also more colour in the background.

Skar ner målningen till 11 cm * 12 cm för att passa på CS panelen innan jag limmade fast den på paneldelen och därefter på framsidan på kortbasen.

***

Cut the painting down to 11 cm * 12 cm to fit on the CS panel before I glued it on the panel piece and then on the front of the card base.

Text insidan handskriven av mig på slät vit CS. Storlek 11 cm * 12 cm.

***

Text inside handwritten by me on plain white CS. Size 11cm * 12 cm.

Höll kortet väldigt rent och enkelt. Gillade hur resultatet blev.

Ord som beskriver min underbara vän.

***

Kept the card very clean and crisp. Liked the outcome of it.

Words that describes my wonderful friend.

Some of the words are loving, caring, funny, bubbly, sweet, unique.

Beep beep. / K