Julkort - Christmas Cards 2024.

Tjugotre handgjorda kort.

Av nån okänd anledning var jag tidig med att börja göra årets julkort. Jag brukar börja med dem typ i November men i år var jag redan igång i september. 

Jag tror jag kan skylla på att jag gillar att måla med vattenfärg.

Så detta är resultatet.
***

Twenty-three handmade cards.

For some unknown reason I was early to start doing this years christmas cards. I usually start like in November but this year I started in September. 

I think I can blame the love of watercoloring.

So this is the result.

Jag började med själva julkulorna i akvarell. Akvarellpapper 300g Winsor & Newton. Storlek 9 cm*9 cm. Ritade cirklar med blyertspenna och sen gjorde jag stjärnorna med maskeringspenna innan jag började måla med vattenfärg.

***

I started with the christmas balls in aquarelle. Aquarelle paper 300g Winsor & Newton. Size 9 cm* 9cm. Drew circles with a lead pencil and then I did the stars with art masking pen before starting watercoloring.

Efter färgläggning gnuggade jag bort maskeringen på stjärnorna och använde en svart Fineliner ritpenna till detaljerna - knoppen högst upp och tråden.

***

After coloring I rub off the art masking on the stars and used a black Fineliner pen for the details - the knob on top and the thread.

Det här är min gamla älskade akvarellåda Winsor & Newton. Köpte den för över 30 år sedan.
***

This is my old beloved aquarelle box Winsor & Newton. Bought it for like over 30 years ago.

Använde flera olika CS från Reprint och Bazzill till att göra kortbaserna och ramarna.

Kortbas 10 cm * 10cm och ram storlek 9,5 cm * 9,5 cm. 

***

Used several different CS from Paper Accents and Bazzill to make the card bases and frames.

Card base size 10 cm * 10cm and frame size  9,5 cm * 9,5 cm. 

Använde en stämpel med grankvisten (bläck Onyx Versafine) och sen lite lim och dutta på glitter på kulorna.

***

Used a stamp to make the fir twig ( ink Onyx Versafine )and then some glue and tapped on glitter on the balls.

Här ser du alla de olika färgerna på korten. Tog tid att få det rätt, så många att kombinera.
***

Here you see all the different colors of the cards. Took time to get it right, so many to combine.

På insidan är texten handskriven - 3 av dem på engelska- och med stämpel (blå cirkel i bild en bit längre ner) från samma set gjorde jag kulorna. 

Notera att ingen är likadan och att färgen på kulorna är samma som på framsidan för att matcha.

***

On the inside the text is handwritten - 3 of them in english- and the with stamp ( blue circle in picture further below) from  the same set I made the balls.

Note that no one is the same and the color of the balls was in the same color as on the front to match.

Skapelseträsket önskar 

Fridfull Jul och Gott Nytt År!

***

Skapelseträsket wish you

Peaceful Christmas & Happy New Year! 

Beep beep. / K

 My Groke.

Ett födelsedagskort med tema Mumin till en älskad unge.
***

A Moomin themed birthday card to a beloved youngster.




Jag började med att rita. Jag skissade Mårran och Lilla My.
Tror Lilla My är ungefär 7- 8 cm hög.

***

I started with the drawing. I sketched The Groke and Little My.
Think little My is about 7- 8 cm high.

Sen använde jag mina akvareller. Gjorde det i lager. Vått på vått.

Först bakgrunden och sen Mårran. Samma med Lilla My. Lät det torka en stund mellan lagren.

***

Then I used my watercolours. Did it in layers. Wet on wet.

First background and then the Groke. Same with Little My.  Let it dry for a while between layers.

Kortbas 14 cm * 18 cm CS Concord Grape från Reprint.
Panel till framsidan 13,5 cm * 17,5 cm CS String of pearls från Bazzill.

***

Card base 14 cm * 18 cm  CS Concord Grape from Paper Accents.
Panel for the front 13,5 cm * 17,5 cm CS String of Pearls from Bazzill.

Fick klippa ner Mårran-målningen för att att den skulle passa på String of pearls DP panelen.

***

Had to cut the Groke painting a bit to fit onto the String of Pearls DP panel.

Textpanelernas storlek 13 cm * 17 cm. Text handskriven och egen design. Färglade namnet och skar ut Lilla My och limmad henne på plats.

***

Text panel sizes 13 cm * 17 cm. Text handmade and my design. Coloured the name and cut out Little My and glued her on place.

Beep beep. K

 Birdy.

Skapade detta söta födelsedagskort till min farbror.

Detta är gjort med akvarellfärger.

***

Created this cute birthday card for my uncle.
This is done with watercolours.

Kortbas 11 cm * 15 cm CS Evening Sky från Reprint.

Panel till framsidan 10,5 cm * 14,5 cm CS Purple Ritz från Core´dinations.

***

Card base 11 cm * 15 cm CS Evening sky from Paper Accents.

Panel for the front 10,5 cm * 14,5 cm CS Purple Ritz from Core´dinations.

Använde akvarellpapper till min fågel storlek 10 cm* 14 cm.

Köpte min akvarellåda för många år sedan med färgkuberna i den ordningen så jag tror den blå är indigo eller ultramarin men den grön vet jag inte.

Mossa eller olivgrön?

***

Used watercolour paper to my bird size 10 cm *14 cm.
I bought my watercolour box many years ago with the colours cubes in that order so I think the blue is indigo och ultra marin  but the green I don´t know.

Moss or Olive green?

Kroppen först, sen näbb och fötter och svans med vått i vått teknik.

Använde penna till detaljer som tex kanterna runt ben och näbb samt att rita ögat.

***

Body first, then beek and feet and tail with wet on wet technic.

Used a pen for details like edging the feet and beek and to draw the eye.

Tjockar vit akvarellfärg för fläckarna och ljusreflektionen i ögat.
Höll det enkelt vilket inte är lätt. Inte alltid lätt att veta när man ska sluta lägga till.
***

Thicker with water colour for spots and to the light reflection in the eye.
Kept it simple which isn´t that easy. Not always easy when to stop adding.

Skapade en liten skylt till framsidan också.

***

Made a small sign for the front too.

Texterna på insidan är min egen design och handskrivet.
Ville instinktivt dekorera med nått men valde hålla det helt rent.

***

Text inside is my own design and handwritten.

Wanted instinctively decorate with something but choose to keep it clean.

Beep beep. / K

Julkort 2023 - Christmas Cards 2023.

 Julkort 2023 - Christmas Cards 2023.

Årets julkort blev inte alls som jag tänkt mig de skulle bli, utan helt annorlunda. Jag använde akvareller!

Varenda en är unik - ingen är likadan.

***

This years christmas cards did not end up as I visioned they would, but totally different. I used water colours!
Every single one is unique - none is the same.

Har inte använt akvarellfärger på väldigt länge och när jag hittade dom i pysselskåpet kände jag att ja det här blir kul. 

Provade lite olika saker innan jag bestämde mig för kransen och hittade verktyg att använda till att skapa dem.

Skar upp akvarellpapper i 9,5cm * 9,5cm delar och började skapa cirkeln som bas för kransen.
***

Haven´t used water colours for a long time and when I found them in my craft closet I felt like yes this will be fun.

Tried a few things before I settled for wreath and found tools to use to create them.

Cut up water colour paper in 9,5cm * 9,5cm pieces and started to make the circle for the base of the wreath.

Använde ett nubbeglas som cirkelstämpel.

***

Used a shot glass as a circle stamp.

Därefter dom röda bären. Hade smala pappersrör som tex plastpåsar är upplindade på.

Bra att göra formen på bären med.

Och efter det målade jag löven. Använde Sakura penna till konturerna.
***

After that the red berries. Had small paper tubes that like plastic bag is rapped on to.

Great to make the shape of the berries.

And after that I painted the leaves. Used Sakura pen to make the contours.

Och jag sprätte lite färg på slutet. Du kan se att jag använt olika färger för jag funderade på att använda kortbaser i olika färger.

Textstämpel, okänt märke.

***

Sprinkled some colour at the end. You can see I used different colours cause I was thinking of having different colours on the card bases.

Text stamp, unknown brand with the text:
A really Merry Christmas.

Jag beslöt till slut att bara använda en och samma färg till alla kort.

Kortbas 10cm * 10cm CS Pomegranate, Bazzill.

***

I decided in the end to use only one colour for all the card.

Card base 10cm * 10cm CS Pomegranate, Bazzill.

Slät vit CS till text på insidan 9,5cm * 9,5cm.

Stämplade med Onyx Black Versafine Ink, stämplar från Craft Impressions.

Svenska textstämpel okänt märke.

***

Plain white CS for the text inside 9,5cm * 9,5cm.

Stamped with Onyx Black Versafine ink, stamps from Craft Impressions. 

The swedish text stamp brand unknown.

På dom engelska korten skrev jag för hand "and a Happy New Year!".

Ja jag hann börja signera korten när jag insåg att jag inte hade tagit något foto till bloggen.
***

On the english ones I wrote by hand the "and a Happy New Year!".
Yes I had started to sign the cards when i realised that I hadn´t taken a picture for the blog. 

Beep beep. / K