Glatt Solskenskort - Happy Sunburst card.

Ett strålande födelsedagskort till min älskade faster.

***

A beaming birthday card for my beloved aunt. 

Kortbas 15cm * 15cm. CS French Vanilla från Reprint.
Panelerna till insidan 14 cm * 14 cm CS Mauved Ice också från Reprint.

***

Cardbase 15cm *15 cm. CS French Vanilla from Paper Accents.
Panels for the inside 14 cm * 14 cm CS Mauved Ice also from Paper Accents.

Solskenseffekten med DP från Maja Design och Dayka.

***

The sunburst effect with DP from Maja Design and Dayka.

Här kan ni se storlek och hur jag skurit ut delarna.

Det är på 5cm och 10cm på nedre delan av trianglarna. Bara yttre kanterna runt distressade inte dom inåt

***

Here you se the size and how I cut them into pieces.

It´s at 5cm and 10 cm on the bottom of the triangles. Only the edges around outside distressed not the ones inwards.

Satte ihop dem med baksidan uppåt och limmade på bitar av tunt skrivpapper för att hålla ihop det när den vändes runt.
***

Putting the together  with the backside up and glued on a pieces of thin printing paper to hold it together when flipping it around.

Limmade den på ytterligare en bit CS Mauved Ice storlek 14,5 cm * 14.5 cm.

***

Glued it on another piece of CS Mauved Ice size 14.5 cm * 14.5cm.

Detaljer till framsidan och insidan. Cirkel dies från QuicKutz.

CS samma som kortbas och panelerna. Stansade ut hjärtan med Stampin Up! Ugglestans.

CS Brun okänd.

***

Details for the front and inside. Circle dies from QuicKutz.

CS same as card base and panels.Punched out hearts with Stampin Up! Owl punch.

CS Brown unknown.

Stämpel från Panduro men jag gjorde inte den vågiga kanten bara cirkeltext och GRATTIS.Versafine Onyx.

Wink of Stella Brun på den vågiga cirkeln jag stansat ut och på alla små hjärtan i samma okända bruna CS

***

Stamp from Panduro but I didn´t do the scallop edge, wanted only circle text and the GRATTIS (Swedish for congratulations). Versafine Onyx black.

Wink of Stella brown on the scallop circle I punched out and on the small hearts in same unknown brown CS.

Kanterna på cirkeln av Mauved Ice ( rosa) också distressad.
***

Edges on the Mauved Ice (pink) circle also distressed.

Insidan. Handskrivet av mig.

Kanterna distressade på CS vita släta textpanelerna.

***

Inside. Handwritten by me.

Edges distressed on the CS plain white text panels.

Beep beep. / K

Vårigt Solstrålekort- Spring Sunburst card.

Ibland vill man skapa ett stilrent kort, typ "mindre desto bättre"stil.
Jag tycker det kan vara en rätt så svår utmaning.  Att veta när det räcker och inte blir för mycket eller för lite. Detta är födelsedagskortet jag skapade till en man.

***

 Sometimes you want to make a card that is more clean, like "less is more" style.
I think that is a somewhat difficult challenge. When to know when it is enough and not too much och too little. This is what I created as a birthday card for a man.

Jag visste från start att jag ville göra ett Sunburst (solstråle) kort. Jag tycker dom är så vackra. Och jag ville ha krispiga färger som blått och grönt, en känsla av April.

Kortbas storlek 17,5*11,5cm CS SeaSalt, Reprint.
Ram grån CS 17*11cm Chandler, Bazzill.
***

I knew from the beginning that I wanted to make a Sunburst card. I think they are so beautiful. And I wanted crispy colours like blue and green, a feeling of April.

Card base size 17,5 *11,5cm CS Sea Salt, Paper Accent.
Frame grey CS 17*11cm Chandler, Bazzill.

Att skapa solstrålarna / sunburst.
Hade olika vackra bitar av DP att använda och jag ville att dom skulle i vara i olika bredder för att få lite mer liv. Jag skar dem på diagonalen.

***

 To make the sunburst.
Had different lovely DP left over pieces to use and I wanted them to be in different width to make it more alive. I cut them diagonally.

För att limma delarna på plats klippte jag ut en bit av vanligt tunt skrivpapper, storlek 16,5*10,5cm (ignorera siffrorna jag skrivit på det vita pappret för dom är inte rätt). 

Jag ritade cirkeln där jag ville att center skulle vara och satte fast en cirkelbit, samma tunna papper med tejp. Efter det lade jag ut DP delarna för att se hur det skulle se ut som bäst innan jag limmade fast dem.

Observera! det är bara lim på tunna änden av DPn som hamnade på cirkeln.
***

To glue the pieces in place I cut out a piece of thin printing paper, size 16,5*10,5cm
(ignore the numbers I´ve written on the white paper, they are wrong).

Drew the circle where I wanted the center to be and put a circle piece, same thin printing paper with sticky tape. After that I laid out the DP pieces to see how it would be looking it best before gluing them on. 

Observe!  It´s only glue on the DPs narrow tip that went on the circle!

Så här såg det ut limmat. Framsidan och baksidan.
Det gör inget om de hamnar lite på varandra så länge det inte blir för tjockt.

***

This i how it looked glued. The front and the back.
It doesn´t matter if the get a bit on top of each other as long it doesn´t get too thick.

Och den vita tunna skrivpappret blev en bra guide när det var dags att skära till sidorna.
***

And the white thin sprinting paper became a good guide when it was time to cut the sides.

Baksidan, dags att limma på den på den gråa CS ramen. Här kan ni se den lilla cirkeln som håller alla DP bitarna.
***

The back, time to glue it on the gray CS frame. Here you can see the little circle that holds all the DP slices.

Och efter det limma den på kortbasen.

***

And after that glue it on the card base.

Tårtan.
Jag verkligen älskar en god tårta och är just nu i en sorts "tårtmani". 

Ritade några stycken som ni kan se innan jag valde en av dem.

Cirklarna utstansade med QuicKutz. Den tårtan är limmad på är samma CS som kortbasen -Sea Salt.
***

The cake.
I do love a good cake and I´m in a bit of a "cake mania"at the moment.

Drew a few as you can see before settling with one of them.

Circles dies with QuiKutz.  The one the cake is glued on is the same CS as the card base -Sea Salt.

Kändes lite tomt med bara tårtan.
Stansade ut några stjärnor, silver skimrigt CS,  och hade på några rhinestones.
***

It felt a bit empty with only the cake.

 Punched out some stars,  silver shimmering CS, and put on some blue rhinestones.

Hobby Craft punch.

Insidan.

Text egen design och handskriven. Kanterna distressade.
***

The inside.
Text own design and handwritten. Edges distressed.

The translation: 

It is your day!
Hugh
congratulations
on your birthday!
wishing  

(wishing meaning here "we that wish you this" )

Translation goes:

Cake you can
eat every day
of the week
because there is always
someone in the world
who has a birthday.
But when it is

your own birthday
it taste

extra good.

Beep beep / K