Roller Lady.

Födelsedagskort till min äldsta och mycket älskade vän som är som en syster till mig.

Temat är perfekt för henne enligt hennes dotter och jag håller så med.

***

Birthday card for my oldest and much beloved friend that is like a sister to me.

The theme is perfect for her accordingly to her daughter and I so agree.

Kortbas 15 cm * 15 cm CS Lupine från Bazzill.

Ramar 14,5 cm * 14, 5 cm CS Vavavoom från Core´Dinations som jag färglade med promarkerpenna Amethyst för att få den mörkare.

DP 14 cm * 14 cm från Panduro. Stansade ut ett hål i DPn och distressade kanterna med samma promarkerpenna.

***

Card base 15 cm * 15 cm CS Lupine from Bazzill.

Frames 14,5 cm * 14, 5 cm CS Vavavoom från Core´Dinations that i coloured with Promarker pen Amathyst to make it darker.

DP 14 cm * 14 cm från Panduro. Punched out a hole on the DP and distresse the edges with same promarker pen.

Skapade rollerdamen. Färglade den och skar ut.

Sen gjorde jag skylten att sätta längst ner.

***

Made the roller lady. Coloured it and cut out.

Then made also the little sign to put on the bottom. 

It says Half way to...

På insidan gjorde jag en trafikskylt för hastigheten 100. Slät vit CS som jag stansade ut i en cirkel och färglade med promarkerpennor Poppy och Sunflower. Kanten svart Copics.

 Handgjorda siffror, embossade alla 3 gånger. Texten handskriven.

***

On the inside I made a traffic sign for speed 100. Plain white CS that I punched out in one cirlce, colored with Promarker pens Poppy and Sunflower. The edge black Copics.

Handmade number, embossed them all 3 times. Text handwritten.

The text says lovingly:

Watch out for the roller lady!

Race filled hurrah shouts and

flapping warm congrautlations to

the elderly.

Beep beep./ K

 Supernatural.

Ett födelsedagskort med temat Supernatural till en supertjej.

***

A birthday card with Supernatural theme for a super girl.

Kortbas CS Quicksand Reprint.

Paneler ( ramarna) CS Espresso från Bazzill .

Storleken på kortbasen storlek se bilden längre ner.
***

Card base CS Quicksand Paper Accents.

Panels (the frames)  CS Espresso from Bazzill.

The size of the card base see picture further below.

Här ser du storleken.

Panelerna (med bilder och text) är bara 4mm smalare så det vart en smal ram runtom.

Det står 14,9cm och det är pga att jag skar mer för att få den rakare men det var 15cm.
Så därför blir alla siffror lite udda.

***

Here you see the sizes.

The panels ( with picture and text) are just 4mm smaller creating a small frame all around.

It says 14,9 cm cause I cut a bit more to straighten it more but it was 15cm. So thats why the odd numbers.

Började med detaljerna till framsidan - vingarna med loggan.

***

Started whit the details for the front - wings with the logo.

Efter färgsättning skar jag ut den och sen limmade jag på små bitar av CS på backsidan för att den skulle poppa ut från bakgrunden. Ge lite djup i bilden.
***

After coloring I cut it out and glued on small CS piece on the back to make it pop out from the background on the card. Giving it some depth.

Skapade bakgrunden som ett solsken i CS Lily Pond, Reprint.

Sen färglade jag solstrålarna i olika gröna toner.

Stansade ut en cirkel i CS Lily Pond och färglade den så den matchade. Cirkeln är något mindre så det skapades en ljusgrön aura runt den.

Ritade ett moln skar ut det och satte ihop allt.

***

Made the background like a sunburst on CS Lily pond, Paper Accents.

Then I colored the sunrays in different green tones.

Punched out a circle CS Lily Pond and colored it to match.
The circle is sligthly smaller to create a light green aura around it.

Drew acloud and cut it out and put it all together.

Så dags för all dom andra detaljerna på insidan.

***

So time for all the other details on the inside.

Skapade dem. Färglade. Skar ut.

***

Made them. Colored. Cut out.

Färgerna till bröderna Winchesters ansikten och hår.

***

Colour for Brother Winchesters faces and hairs.

Dessa färgerna till kläderna och banderoll.

***

These color for clothes and banner.

Promarker Pear Green på kanterna runt bilen. Ja jag ritade Impalan.

**

Promarker Pear Green on the edge around the car. Yes I sketch the Impala.

Solsken inuti också med samma färger som på framsidan.-

***

Sunbrust on the iside too with same colours as on the front.

All text har jag handskriven.

***

All the text is handwritten by me.

Ja ibland gör jag även baksidan. Handjord registreringsplåt.

Känner du igen den?

***

Yes sometimes I do even the back. Handmade License plate.

Do you recognize it?

Beep beep. / K

 Gerbera.

Målade en liten tavla till min bästa vän. Det är hennes favoritblomma.
***
Painted a small picture to my best friend. It´s her favorite flower.

Papper: kallpressad, fin struktur (slät gräng) 300g från Winsor & Newton.
använde blyerstpenna för att skissa fram blomman.

Storlek 21,5 cm * 16,5 cm med 1,5 cm ram.
***

Paper: cold pressed grain fin 140lb from winsor & Newton.
Used lead pencil to sketch the flower.

Size 21,5 cm * 16,5 cm with 1,5 cm frame.

Vått i vått första lagret över hela  i svag lila. 

När det torkat gjorde jag lager för lager blomma i akvarell.

***

Wet on wet first layer on it all in soft lilac.

After it dried  I did layer by layer the flower in aquarelle.

Köpte en svar ram till den då jag tyckte den gav mer djup.

***

Bought a black frame for it cause I felt black gave it more depth.

Du är min äldsta och bästa vän. You are my person helt enkelt.

Beep beep./ K

 Winter Crisp.

Födelsedagskort till min farbror. 

Jag ville göra i akvarell och med vintertema. Tänkte att jag skulle försöka göra rönnbär och använda salt.

***

Birthday card for my uncle.

I wanted to do watercolor and winter themed. Thought I will try to make Rowan-berries and use salt.

Så jag började med att Rönnbären. Akvarellpapper 300gram kallpressad.

Jag skissade med blyerts först och sen täckte med maskeringspenna innan jag gjorde våt i våt i en intensiv blå färg. Strödde salt på det lite här och där och lät det torka.

*** 

I started with the Rowan-berries. Aquarelle paper 300gram cold pressed.

I sketched with lead pen first and then I used the masking pen before doing wet in wet in a intensive blue color. Sprinkled some salt here and there on it and let it dry.

Gnuggade bort maskeringen och färglade bären och andra detaljer lager för lager.

Det hade fortfarande lite sträv yta from saltet som bara gav den än mer krispighet.

***

Rubbed off the marking and the colored the berries and other details  layer by layer.

It still had some rough surface from the salt that only made it more crispy.

På slutet sprätte jag färg på det för att skapa snö.

Skar ner den lite och limmade den på den vita Bazzill ramen innan jag limmade den på mörkblåa kortbasen.

***

At the end I splashed white colour on it to make some snow.

Cut it done a bit and glued it on the white Bazzill frame before gluing it all on the dark blue card base.

Kortbas 15 cm * 10 cm CS Admiral. Ramen 14 cm * 9 cm CS White, båda från Bazzill.

***

Card base 15 cm *10 cm CS Admiral. The frame 14 cm * 9 cm CS White, both from Bazzill.

Text på insidan handskriven på slät CS  14 cm * 9 cm.

***

Text inside is handwritten on plain CS 14 cm * 9 cm.

Beep beep. / K